veja o Offset... é o mais importante pra voce comparar...
Desde já te digo que é certo que se entrar, vai ficar pra fora um dedo pra fora, pois as da M5E39 que são 8,5 e 9,5 respectivamente, não deixam margem nem pra dentro nem pra fora.
Outra coisa que vai precisar abrir é o cubo da roda, pois o da E39 é 54,1 enquanto o da X5 é um pouco menor (esse é o menor dos problemas pois qualquer torneiro faz o serviço. Novamente, verifique o Offset da roda...
Se for aquela roda 5spoke, fica um tesão!
Depois se apresente no topico de apresentação Mike e se possivel, coloque umas fotos da sua maquina pra gente ver.
Abraço!