O Dan ja respondeu. Essa pratica vem sendo comum. como as bmw 320i e46 com motor M54, que na realidade são 2.2, as 550i e 545i e60 que na verdade são 4.8 e 4.4 respectivamente e um monte de outros carros que usam essa divergencia entre a nomeclatura e a capacidade cubica do motor.
(a titulo de curiosidade, foi produzida uma versão dos M50 e M52 para o mercado thailandes que na verdade tinha 2.4 litros, com curso reduzido, para as 325 e 525.)
Abraços
