na verdade os motores da citroën e da peugeot são idênticos, mas os mini/bmw usam só o bloco, porque o cabeçote, o turbo, o intake, alternador e o coletor de escape são diferentes.
O n13b16 (118i) tem o duplo vanos e o valvetronic que os outros não têm, além de um sistema de lubrificação diferente porque ele é montado longitudinalmente...
E o meu 118i também faz esse chacoalho metálico quando liga, mas só enquanto não esquenta o motor... Eu já tinha ouvido esse barulho em outros bmws com injeção direta de combustível, até onde eu sei, isso seria "normal" mesmo pelo que diz a bmw... Ainda que eu concorde que normal mesmo seria barulho nenhum.